夏日
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
病退身初健,时清吏更休。
渴蜂窥砚水,慵燕息帘钩。
棋局每坐隐,屏山时卧游。
真成爱长日,未用忆新秋。
译文 / 白话释义
疾病消退身体刚刚恢复健康,时政清平官吏得以更多的休息。口渴的蜜蜂窥视着砚台中的水,慵懒的燕子栖息在帘钩之上。常常坐在棋局前专注下棋,时常卧在床上观赏屏风上的山水如同游览。真是喜爱这长长的夏日,不必去回忆即将到来的新秋。
注释
同‘棋’,qí,棋盘、棋子等相关含义,这里指下棋;指下围棋,围棋别称,因下围棋时专心致志、不闻外事,犹如隐居一般;屏风,这里指屏风上所画的山水等景色;以欣赏山水画代替游览,后亦指看内容生动的游记、图片等代替游览
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘渴蜂窥砚水,慵燕息帘钩’,通过描写蜜蜂口渴窥砚水、燕子慵懒息帘钩的细微景象,生动地勾勒出夏日的闲适画面。情感表达方面,诗人在病愈且时世清平的背景下,传达出一种恬淡、安然的情绪,享受当下的夏日时光,毫无对秋的急切期盼。在意境营造上,以病退、吏休、蜂燕的状态等构建起一种静谧、慵懒的夏日意境。主题思想上,主要表达了对当下平静、闲适的夏日生活的喜爱,以及对这种生活状态的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。