夏日

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
入户桐阴渐覆床,乍敷笛簟北窗凉。
筇枝倚壁知身健,衣焙残香觉日长。
雨霁断云时聚散,风来纤草久低昂。
蝶衣粉湿犹飞懒,小驻阑干就夕阳。
译文 / 白话释义

进入屋内,梧桐树的阴影渐渐覆盖了床榻,刚刚铺上竹席,靠着北窗就感觉凉爽起来。靠着竹杖斜倚墙壁,知道自己身体还算康健,衣服上还残留着熏香的余味,让人觉得白日漫长。雨过天晴,断开的云朵时而聚合时而散开,微风吹来,纤细的小草长时间地起伏不定。蝴蝶的翅膀被雨水打湿了,仍然懒得飞舞,只是在栏杆上稍作停歇,靠近夕阳。

注释

竹席。[diàn];古书上说的一种竹子,可以做手杖。[qióng];用微火烘烤。[bèi];雨后或雪后转晴。[jì];起伏,升降。

赏析

这首诗通过描写夏日的一系列景象,营造出一种闲适而略带慵懒的意境。在写作手法上,诗人采用了细致的描写,如‘入户桐阴渐覆床’,从桐阴的移动来体现时间的推移,‘雨霁断云时聚散,风来纤草久低昂’,以云的聚散和草的低昂动静结合地描绘出夏日雨后的景色。情感表达上,诗人从各种景象中透露出一种淡淡的闲适之情,像‘筇枝倚壁知身健,衣焙残香觉日长’,既有对自身健康的感知,又有对夏日漫长时光的细腻体会。主题思想围绕着夏日的生活与感受展开,展现了诗人对生活细节的观察和在夏日中的恬淡心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。