夏日
清 · 周馨桂 · 七言律诗
原文
春光最易去人间,夏日莺啼昼自闲。
风起落花新衬屐,云飞拥树半遮山。
违时且醉杯中物,望古聊欢镜里颜。
莫叹平生常踽踽,多缘峭骨任疏顽。
译文 / 白话释义
春天的时光最容易在人间消逝,夏天里黄莺啼鸣白昼自在悠闲。风刮起来的时候落花新落在木屐下,云彩飘动簇拥着树木半掩着青山。不合时宜暂且沉醉于杯中美酒,追思古人姑且对着镜中的容颜欢笑。不要叹息自己一生常常孤独,大多是因为刚正的傲骨听任自己疏懒顽皮。
注释
衬托着木屐,这里描绘落花落在木屐下的景象。;形容孤独的样子。出自《诗经·唐风·杕杜》‘独行踽踽,岂无他人?’;刚正不阿、高傲的骨气。;疏懒顽皮,这里指诗人放任自己的一种状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将易逝的春光和悠长的夏日对比,引出夏日之闲。颔联‘风起落花新衬屐,云飞拥树半遮山’对仗工整,通过描写风、落花、云、树、山等意象,动静结合,营造出一种闲适又略带清幽的意境。在情感表达方面,颈联‘违时且醉杯中物,望古聊欢镜里颜’流露出一种不合时宜的孤独感以及对古人的追思,有一种旷达中夹杂着寂寥的情绪。尾联‘莫叹平生常踽踽,多缘峭骨任疏顽’则体现出诗人的一种傲然态度,虽孤独但不哀怨,因有傲骨而放任疏狂。主题思想上,全诗围绕夏日的感受展开,既有对时光流逝的感慨,又有对自身性情、处境的思考与坚持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。