夏日草堂漫兴
明 · 王逢年 · 七言律诗
原文
闲庭碧梧澄素阴,南山结庐幽意深。
将浣未浣溪畔女,欲鸣不鸣枝上禽。
临觞坐啸还咄咄,岸帻远望何森森。
黄云澹荡落日冥,一派菱歌烟水浔。
译文 / 白话释义
安静的庭院里碧绿的梧桐投下清澈的树阴,在南山建造草庐幽远之意浓厚。溪边有即将洗衣却还未洗衣的女子,树枝上有想要鸣叫却还未鸣叫的鸟儿。对着酒杯独坐长啸却又连连叹息,推起头巾向远处眺望是多么阴森。黄色的云彩飘荡落日昏暗,一片采菱人的歌声在烟雾笼罩的水边传来。
注释
澄,清澈、明净;素,白色,这里可理解为清澈的意思;阴,指树阴。澄素阴即清澈的树阴。;建造房舍,这里指建造草庐居住。出自陶渊明《饮酒·结庐在人境》。;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,或衣着简率不拘。;表示感慨、失意的声音。;飘荡、动荡的样子。;水边深处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远、静谧又略带惆怅的氛围。开篇描绘闲庭中的碧梧树阴,南山下的庐舍,勾勒出清幽的居住环境,奠定了全诗的基调。写作手法上,颔联采用对仗,‘将浣未浣’与‘欲鸣不鸣’生动地刻画了溪畔女和枝上禽的状态,动静结合,富有画面感。颈联中‘坐啸还咄咄’‘岸帻远望’等动作描写,表现出诗人内心复杂的情绪,或是孤独、或是失意。尾联的‘黄云澹荡’‘落日冥’以及菱歌烟水的景象,既呼应了前面的幽深感,又增添了一抹惆怅。从情感表达来看,诗人似乎有一种难以言说的愁绪,可能是对生活境遇的感慨,也可能是对时光流逝的叹惋。主题思想围绕着诗人在夏日草堂中的所见所感展开,既有对周围环境的细致描绘,也有对自身内心情绪的隐晦表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。