夏日酬方郑二子见访

明 · 左国玑 · 五言律诗

原文
野院夕阴入,扫除仍布筵
地经残雨后,人醉碧萝前
落日归双鹭,乔林响万蝉
凉飔吹不断,应为两高贤
译文 / 白话释义

傍晚的阴影进入了野外的庭院,打扫之后仍然布置下筵席。经过一场残雨之后的地面,人在碧绿的藤萝之前沉醉。落日下一双白鹭归来,高大的树林里万千蝉鸣回响。清凉的微风不停地吹着,应该是为了迎接两位高雅的贤人。

注释

凉风。飔,本义为疾风,这里指微风。;高雅贤能之人,这里指方郑二位友人。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写夏日傍晚的一系列景象,如‘野院夕阴入’‘落日归双鹭,乔林响万蝉’,运用了白描的手法,简单勾勒出一幅生动的夏日夕景图。在情感表达方面,诗人对友人来访表现出欣喜之情,从‘凉飔吹不断,应为两高贤’可看出,将凉爽的微风视为是迎接友人的,暗示出对友人来访的期待与欢迎。在意境营造上,描绘出一个充满生机又静谧的夏日野院的意境,残雨过后的地面、落日下的双鹭、树林中的万蝉等景象,给人一种自然而宁静的感觉。主题思想围绕着友人来访展开,通过对夏日傍晚环境的描写烘托出对友人的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。