夏日登车盖亭十绝

宋 · 蔡确 · 七言绝句

原文
矫矫名臣郝甑山,忠言直节上元间。
古人不见清风在,叹息思公俯碧湾。
译文 / 白话释义

刚正不阿的名臣郝甑山,在上元年间有着忠诚的进言和刚直的气节。古人虽已消逝但清正的风尚还留存,我叹息着思念他,俯身对着碧绿的水湾。

注释

形容英勇威武或超凡出众的样子。;指郝处俊,甑山为其籍贯,唐高宗时大臣,以正直敢言著称。;忠诚正直的话。;刚直的气节。;唐高宗李治的年号。;清正的风尚。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,通过提及‘郝甑山’这一历史人物,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对郝甑山充满了崇敬与追思之情,借对古人的怀念表达出对其忠言直节品质的赞赏。在意境营造上,‘俯碧湾’这一画面的描写给人一种清幽且略带惆怅的感觉,仿佛诗人在这湾碧水前沉浸于对古人的追念之中。主题思想上,这首诗主要是借古喻今,通过对古代名臣的追思,表达对高尚品德的向往与推崇,也可能暗示当时社会缺乏像郝甑山这样直言敢谏的人物。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。