夏日登林邦介凉台
明 · 佘翔 · 五言
原文
树杪凉风发,高台骋望宜。
青山争睥睨,沧海自逶迤。
日月团飞盖,云霄碍接䍠。
夷门公子驾,河朔故人卮。
侠爱纵横客,狂呼大小儿。
长歌回北斗,孤啸振南枝。
笔带晴霞丽,筵开落照迟。
广寒如可蹑,员峤更何之。
不浅登临兴,应刘此一时。
译文 / 白话释义
树梢上凉风阵阵吹来,高高的楼台正适宜纵目远望。青山像是在争着比高,大海自在地蜿蜒曲折。日月如同团起的车盖飞转,云霄阻碍了接䍠(一种帽子)。就像信陵君驾车,河朔的老朋友举杯。喜爱那些侠义纵横的人,狂放地呼喊着家中的大小儿郎。放声高歌撼动北斗星,独自呼啸使南边的树枝振动。笔下带着晴日云霞的艳丽,筵席在夕阳的余晖下展开。如果能够登上广寒宫,又何必再到员峤山呢。登临的兴致不浅,如同应玚、刘桢共处的那个时候。
注释
原指斜着眼睛看,有高傲的意思,这里形容青山高耸的样子。;形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。;一种帽子。;指战国时魏国的信陵君,这里应是用来借指豪爽侠义之人。;指应玚、刘桢,二人是建安七子中的人物,常被用来表示文人雅士的交游。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联点出凉台的‘凉’,为全诗奠定了一个清爽的基调,直接描写和叙事相结合。颔联中‘争’字将青山拟人化,写出青山的雄伟之态仿佛在互相争胜;‘自’字写出沧海自在蜿蜒的从容,是一种拟人化的描写,同时也是一种动静结合的手法,使画面富有动态感。颈联运用比喻,将日月比作飞盖,想象奇特。在情感表达方面,诗中充满了一种豪迈奔放之情。诗人站在高台之上,看到壮丽的景色,油然而生一种豁达的情怀。从‘侠爱纵横客,狂呼大小儿’等句中能感受到诗人的侠义情怀和狂放不羁。在意境营造上,通过描写青山、沧海、日月、云霄等宏大的景象,构建出一种雄浑壮阔、高远开阔的意境。主题思想上,表达了诗人对眼前景色的喜爱,以及在这种景色下所激发的豪情壮志和对侠义生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。