夏日端居奉怀
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
往岁从龙谒帝乡,步随仙仗对分行
云中秉笏陪郊畤,月里鸣琚出建章
老去江湖头易白,别来山斗思难忘
芙蓉采得无因寄,愁绝盈盈水一方
译文 / 白话释义
往年跟随皇帝前往京城,脚步随着皇帝的仪仗两两相对地前行。在云雾缭绕中手持笏板陪同皇帝祭祀天地,在月光下佩玉鸣响走出建章宫。如今人已老去,在江湖间头发轻易就变白了,自从分别后对您的思念难以忘怀。想要采得芙蓉却没有办法寄给您,极度忧愁地隔着那盈盈的一方秋水。
注释
谒,拜见;帝乡,指京城。;指皇帝的仪仗。;秉,拿着;笏,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成。;古代帝王郊祭的地方。;琚,古人佩带的玉,这里指佩玉发出声响。;泰山和北斗星,比喻为众人所敬仰的人,这里指思念的对象。;没有办法。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两联回忆往昔在京城的荣耀经历,如‘往岁从龙谒帝乡,步随仙仗对分行。云中秉笏陪郊畤,月里鸣琚出建章。’描绘出曾经伴随皇帝左右的盛大场面,而后两联‘老去江湖头易白,别来山斗思难忘。芙蓉采得无因寄,愁绝盈盈水一方。’则转到如今衰老、漂泊江湖且思念故人的境地,今昔对比,突出了诗人内心的沧桑之感。在情感表达方面,既有对往昔辉煌岁月的怀念,又有如今衰老落寞的伤感,还有对友人深深的思念之情。在意境营造上,诗中描绘了往昔宫廷的繁华与如今江湖的孤寂,一盛一衰的场景,营造出一种怅惘、落寞的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、衰老的感慨以及对友人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。