夏日官舍
宋 · 文同 · 五言律诗
原文
省事公多暇,虚心景更长。
舍书无可乐,就枕不能忘。
短葛沾肌薄,寒泉沃肺凉。
何当逢靖节,相与话羲皇。
译文 / 白话释义
处理公事简省所以有很多闲暇时光,心境清虚觉得白日的时光更加漫长。放下书本就没有别的乐趣了,靠近枕头休息时心中之事也不能忘怀。穿着单薄的短衣汗湿肌肤,冰冷的泉水使肺腑感到清凉。什么时候能遇到像陶渊明(靖节)那样的人,一起谈论上古伏羲氏时的淳朴生活呢。
注释
空闲,没有事的时候。;陶渊明,字元亮,私谥靖节。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。;即伏羲氏,是古代传说中的中华民族人文始祖。;浇,灌溉。在这里指用泉水清凉肺腑。
赏析
从文学手法上看,首联‘省事公多暇,虚心景更长’对仗工整,‘省事’对‘虚心’,‘公多暇’对‘景更长’,以叙事起笔,自然引出下文。颔联‘舍书无可乐,就枕不能忘’直抒胸臆,表达出一种百无聊赖又心事重重的状态。颈联‘短葛沾肌薄,寒泉沃肺凉’描写细致入微,通过描写夏日穿着薄衣被汗水沾湿以及用寒泉消暑的场景,将夏日的感受生动地展现出来。情感表达方面,从整体来看,诗中透着一种对闲适生活的向往以及淡淡的寂寥之感。在主题思想上,诗人借夏日官舍中的生活场景与思绪,表达了对像陶渊明般田园生活的憧憬。在意境营造上,诗中既有官舍的日常景象,又有对古人生活的遐想,两种意境相互交融,构建出一种清幽又带有些许惆怅的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。