夏日馆张以正以济餐秀园留题兼呈吴宗甫

明 · 佘翔 · 七言绝句

原文
别馆清泠镜里开,更逢美质数衔杯。
豫章西去秋风起,迟尔纵横作赋才。
译文 / 白话释义

清冷的别馆就像在镜子里展开一般,又恰逢好友多次举杯畅饮。从豫章向西去秋风开始吹起,我在这里等待你施展纵横的作赋才华。

注释

清凉、冷清的样子。常用来形容环境的清幽冷寂。;美好的资质,这里指代美好的友人。;指饮酒。;古地名。;等待你。迟,等待;尔,你。

赏析

从文学手法来看,首句‘别馆清泠镜里开’运用了比喻的手法,将别馆的清冷感比作镜子里的景象,给人一种空灵、虚幻的感觉,使别馆的形象更加生动。次句‘更逢美质数衔杯’描写了与友人相聚饮酒的场景,简单的叙述中蕴含着一种惬意和欢快的氛围。情感表达上,前两句体现出与友人相聚时的愉悦之情。而后两句‘豫章西去秋风起,迟尔纵横作赋才’则有所转变,‘秋风起’营造出一种略带萧瑟的氛围,在这种氛围下,诗人表达出对友人的期待,希望友人能展现出纵横的作赋才华,这里既有对友人才华的认可与尊重,也有一种淡淡的送别愁绪。整首诗意境清幽、淡雅,主题思想围绕着与友人的相聚、对友人的期待以及送别之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。