夏日过琳宫

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
琼馆迢迢隐碧岑,平时钟磬出空林。
苔因暑气侵仙帙,鹤伴闲云对客簪。
小洞石泉香洗药,古坛松树净横琴。
欲谈火枣交梨事,愧杀红尘一片心。
译文 / 白话释义

美玉般的宫馆远远地隐藏在碧绿的小山上,平常能听到钟磬声从空寂的树林中传出。青苔因为暑气侵袭到仙家的书卷,仙鹤伴着闲云对着来客的发簪。小山洞中的石泉带着香气适合洗药,古老坛边的松树洁净可用来放置横琴。想要谈论那神仙吃的火枣交梨之事,可尘世之心又让自己羞愧不已。

注释

仙宫。亦为道观、殿堂之美称。;美好的馆舍,这里指琳宫。;青山。;指道书。帙,书、画的封套,这里指书卷。;传说中的仙果,食之可成仙。;亦为传说中的仙果。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘琼馆’‘碧岑’‘钟磬’‘空林’等意象的组合,勾勒出琳宫所处环境的清幽高远,远近结合,‘迢迢’一词写出距离感。颔联中‘苔’与‘鹤’的描写十分细腻,采用拟人手法,‘侵仙帙’‘对客簪’赋予苔与鹤以人的行为,增添了画面的生动性。颈联的‘小洞石泉’‘古坛松树’是近景描写,对仗工整,一‘香’一‘净’,从嗅觉和视觉角度展现出此地的超凡脱俗。从情感表达方面,诗人对琳宫的清幽宁静有着喜爱与向往之情,然而尾联‘愧杀红尘一片心’又透露出自己因尘世之心而无法真正融入这种超凡境界的惭愧。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、宁静、超凡的意境,让读者仿佛置身于那远离尘世的琳宫之中。主题思想上,表达了对琳宫仙境般境界的向往以及对自身尘世之心的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。