夏日过延平曾徐二郡伯邀游凌虚阁陪杨少府时杨谪居将乐

明 · 林大春 · 七言

原文
高阁凌云云欲低,下有百尺凌云梯。
大夫登高并能赋,兴来我亦同攀跻。
为乘风雨留长夏,游陪况复行吟者。
江涛满地雪山来,人语遥从半空下。
空中此会意何如,主人不减魏应徐。
梅福尚为南昌尉,河上张骞空使车。
千山日暮景奇绝,呵雨问天呼明月。
明月不至海天空,把酒听歌思飞越。
清歌宛转变秦声,倚剑西临怀玉京。
人生奔走真何事,关山戎马纷纵横。
诸君尽是东南美,干将莫邪气相似。
龙光此日会重逢,燕颔何当报天子。
君不见,范生寒,折齿折胁西入关。
丈夫封侯自有时,岂必长滞江潭间。
译文 / 白话释义

高高的楼阁耸入云霄仿佛要压低云彩,下面有高达百尺如同通向云端的梯子。士大夫们登高能作赋,兴致一来我也一同攀登。为了迎接风雨而停留在漫长的夏日,游玩作陪何况还有行吟的诗人。江水的波涛如雪山般涌来,人的话语仿佛从半空中传来。在这空中的感受如何呢,主人不比魏应、徐干差。梅福还只是南昌的县尉,河上的张骞白白出使西域。群山在日暮时分景色奇美绝伦,呵斥风雨询问上天呼喊明月。明月不到这海阔天空之处,手持酒杯听歌思绪飘飞。清亮的歌声婉转变成秦地的曲调,身倚宝剑西望心中怀念天帝所居的玉京。人生四处奔走到底是为了什么呢,关隘山川战争频繁。各位都是东南地区的才俊,就像干将莫邪剑一样意气相投。宝剑的光芒今日又能重逢,有燕颔虎颈之相何时能报效天子。您没看到吗,范雎贫寒,被打折牙齿打断肋骨才西入函谷关。大丈夫封侯自然有它的时机,何必长久地滞留于江潭之间。

注释

攀登。;被贬谪后住在某地。;古代传说中的宝剑名,这里比喻才俊之士。;形容相貌威武。旧时形容王侯的贵相或武将相貌的威武。;道家称天帝所居之处。

赏析

这首诗在意境上宏大开阔,通过描绘凌虚阁的高峻以及周围壮观的景象,如‘高阁凌云云欲低,下有百尺凌云梯。江涛满地雪山来,人语遥从半空下’,营造出一种雄伟又奇幻的氛围。在写作手法上,运用了典故,像‘梅福尚为南昌尉,河上张骞空使车’,借古人之事来抒发自己的情感,丰富了诗歌的内涵。诗中的对比手法也很明显,如将古人的境遇与自身和友人的状况进行对比。情感表达复杂多样,既有对眼前美景的陶醉,又有对人生奔走、怀才不遇的感慨,如‘人生奔走真何事,关山戎马纷纵横’,还有对友人的期许和鼓励,希望友人不要因一时的困境而消沉,相信终会有封侯之时,像‘丈夫封侯自有时,岂必长滞江潭间’。主题思想围绕着登凌虚阁的所见所感展开,表达了对人生境遇的思考以及对未来的期待等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。