夏日过赵凡夫定山别业

明 · 邓云霄 · 五言

原文
宦海嗟无岸,名山别有春
遥从栖隐处,再觅姓庞人
野鸟时窥客,幽花不笑贫
坐邻支遁宅,今古并劳尘
自辟东南境,谁夸十九泉
四围山作国,一线路通天
龙性难降俗,猿心入定禅
石田无陇亩,种药本耕烟
元同蒋诩径,浪拟习家池
鸡犬云中静,藤萝户外垂
磴荒松自扫,客到鹤先知
隐映香台上,如闻紫凤吹
天池当面卓,仙茗有云芽
麋鹿随双屐,图书足五车
论诗疑白社,叩诀秘丹砂
借问愚公谷,何如此地嘉
过雨沾山翠,淙淙万玉流
重檐飞瀑布,五月可披裘
返照衔珠阁,残雷度石楼
坐餐霞气晚,如入赤城游
不畏莓苔滑,松阴晚更晴
举杯酬桂父,拂镜走山精
对牖莲初吐,前峰天与平
莫愁归路黑,赵璧向人明
清斋忘肉味,断酒见天真
羡尔伊蒲俎,调从举案人
山中非索价,庑下实藏珍
次第征幽事,冥鸿叹此身
自寻襄野驾,可息汉阴机
蹑屐犹虚往,逢君已实归
泉声如咽别,云气故随衣
他日投簪绂,相从掩石扉
译文 / 白话释义

感慨官场像大海没有边际,而名山却别有一番春色。远远地来到这隐居之处,再次寻找像庞德公那样的隐士。野鸟不时窥探来客,幽花不因贫穷而自惭。坐在支遁住宅的近邻之处,古往今来都为尘世劳碌。自己开辟东南这一片境地,不需要夸赞那十九泉。四周的山像是国家的边界,一条小路通向天边。高傲的性情难以屈从世俗,像猿猴一样的心性进入禅定。石头田地没有田垄,种药就如同在烟霭中耕种。原本如同蒋诩的小路,随意地比拟习家的池塘。云中的鸡犬安静祥和,藤萝垂挂在门外。石阶荒芜但松树会自己清扫,客人到来仙鹤最先知晓。在香台的映衬下若隐若现,仿佛能听到紫凤吹奏。天池就在眼前高高矗立,仙茶有着云雾中的嫩芽。麋鹿跟随着脚步,所藏图书足够装满五车。谈论诗歌好似白社集会,叩问秘诀如同探究丹砂。借问这愚公谷,哪里比得上此地美好。雨过之后山翠欲滴,淙淙流水如万玉齐流。重重屋檐下瀑布飞落,五月天也可披裘。夕阳余晖映照珠阁,残余的雷声传过石楼。坐在那里吸纳云霞之气直至傍晚,如同进入赤城游览。不怕莓苔湿滑,松荫在傍晚更加晴明。举杯向桂父敬酒,拂镜惊走山精。对着窗户莲花刚刚开放,前面山峰与天齐平。不要忧愁归途中黑暗,赵凡夫如同明亮的玉璧照亮路人。在清斋之中忘却肉味,断绝饮酒更见天然真纯。羡慕你有素食的菜肴,有举案齐眉的贤妻调理。山中并非索要高价之物,廊庑之下实际藏有珍宝。依次探寻幽隐之事,高飞的鸿雁让人感叹自身。自己寻找襄野的车驾,可停止汉阴的机心。穿上木屐仿佛是虚行一趟,遇到你却感觉是实在的回归。泉水声如同呜咽着送别,云气故意随着衣裳。他日抛却官帽簪缨,相伴一起掩上石门。

注释

官场。因官场浮沉不定,像海洋一样深邃、险恶且难以把握,故称为宦海。;隐居。栖,表示停留、居住;隐,隐藏、隐居,指隐居的行为或状态。;东晋名僧,字道林,这里借指有高雅情趣、超凡脱俗之人。;比喻性格高傲、倔强。;素食。伊蒲为梵语,义即圆极,后指称僧徒的食物,俎是古代祭祀、设宴时陈置祭品或食物的器具。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一种清幽、静谧且充满仙气的山居景象。从文学手法来看,全诗多处运用了典故,如‘姓庞人’‘支遁宅’‘蒋诩径’‘习家池’等,借古人之事来丰富诗歌的内涵,增添了文化底蕴。‘野鸟时窥客,幽花不笑贫’采用了拟人的手法,赋予野鸟和幽花以人的行为和情感,生动地表现出山居环境的宁静与自在。在情感表达方面,诗人表达了对官场的厌倦,如‘宦海嗟无岸’,同时流露出对这种隐居生活的向往和羡慕,像‘山中非索价,庑下实藏珍’。诗中的主题思想围绕着对赵凡夫山居生活的赞美,通过对山居景色、生活情景的描写,体现出隐居生活的高雅和超凡脱俗。整首诗通过细腻的描写、巧妙的用典和真挚的情感表达,营造出一种远离尘世喧嚣、宁静而美好的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。