夏日过赵凡夫定山别业 其三

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
元同蒋诩径,浪拟习家池
鸡犬云中静,藤萝户外垂
磴荒松自扫,客到鹤先知
隐映香台上,如闻紫凤吹
译文 / 白话释义

如同蒋诩的三径一样远离尘嚣,空自把这里比作习家池。云中传来的鸡犬声很安静,藤萝在门外低垂着。石级荒芜,松叶自然地飘落清扫,有客人到来仙鹤最先知晓。在那香台的映照下,仿佛能听到紫凤吹奏乐曲的声音。

注释

西汉末年兖州刺史蒋诩,不满王莽专权,辞官归隐,在院中开辟三条小路,只与求仲、羊仲来往,后以'蒋诩径'指称隐者所居之处。;位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山南麓,是东汉初年襄阳侯习郁的私家园林,是一处古代的著名园林,这里用来借指园林池沼。;石头台阶。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,将此地与蒋诩径、习家池相联系,通过对比或者类比,点明别业的清幽高雅的格调。颔联和颈联采用白描手法,如“鸡犬云中静,藤萝户外垂”“磴荒松自扫,客到鹤先知”,勾勒出一幅静谧、清幽的画面,动静结合,鸡犬之声、松叶飘落是动景,而藤萝垂落、云中静谧是静景,使画面富有层次感。在情感表达方面,字里行间透露出对赵凡夫定山别业宁静清幽环境的喜爱与向往之情。在意境营造上,通过描写云中的鸡犬、户外的藤萝、自扫的荒松、先知的仙鹤等意象,营造出一种超凡脱俗、宁静雅致的意境。主题思想上,主要是描绘定山别业的清幽之景,表达对这种宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。