夏日过诸子村居留赠

明 · 释今严 · 五言律诗

原文
入门暂相见,不负昔年闻
师友一堂内,须眉各自分
种松怀夜月,开阁待秋云
语及安心际,蹉跎欲愧君
译文 / 白话释义

刚刚进门相互见面,果然没有辜负昔日听到的(你们的名声)。在同一间屋子里有着师友,每个人的容貌神态各不相同。种下松树心中怀想着夜晚的明月,打开楼阁等待秋天的云彩。说到安心的话题时,虚度光阴的我面对你们很是惭愧。

注释

短暂,刚刚。表示时间短暂的副词。;往年,过去的年份。;胡子和眉毛,这里指代人的容貌神态。;虚度光阴,任由时光流逝而无所作为。

赏析

从文学手法上看,此诗叙事与写景抒情相结合。首联以简洁的笔触描写入门相见的情景,‘不负昔年闻’为下文做铺垫,侧面烘托出对‘诸子’的期待与他们名不虚传的形象。颔联通过描写师友共处一堂,各有不同的须眉神态,生动地勾勒出一幅群像图,细节描写展现人物风貌。颈联‘种松怀夜月,开阁待秋云’是写景的妙笔,选取‘松’‘夜月’‘阁’‘秋云’等意象,营造出一种清幽、闲适且富有诗意的意境,以景衬情,表达出一种宁静高雅的生活情趣和对这种生活的向往。尾联情感急转直下,在前面铺垫的基础上,谈及‘安心际’时,诗人产生了蹉跎岁月的惭愧之感,将自身的失落与对诸子的敬重、羡慕等复杂情感融合在一起,深化了主题思想,表达了对诸子积极生活态度的赞赏以及对自己虚度光阴的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。