夏日会林云鹤宅
明 · 区越 · 七言绝句
原文
青门爱客献瓜频,五色离离不染尘。
谁念故侯身未老,水边林下作闲人。
译文 / 白话释义
在青门(长安城东南门)主人热情好客,频频献上瓜果,这些瓜果色彩斑斓却一尘不染。可又有谁能想到,曾经的侯爷尚未老去,如今却只能在水边林下做个清闲之人。
注释
本指汉长安城东南门,后泛指京城东门等,常被用作送别之处,也可代指隐居之处等。;这里形容瓜果颜色繁盛的样子。原义可指繁茂的样子,如‘离离原上草’中的‘离离’。;以前的诸侯,也可指失势之人等,这里指曾经有一定地位而如今失意之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘青门爱客献瓜频’描绘出一幅热情待客的场景,‘献瓜频’通过细节描写,生动地展现出主人的殷勤好客。‘五色离离不染尘’从视觉角度描写瓜果,‘离离’写出瓜果色彩的繁盛,‘不染尘’既写出瓜果的洁净新鲜,又可能暗示主人品格的高洁或者主人公内心对纯净境界的一种向往。后两句‘谁念故侯身未老,水边林下作闲人’则是情感的转折之处,运用对比手法,将‘故侯身未老’与‘作闲人’进行对比,突出主人公内心的失落与无奈。从情感表达来看,诗中透露出一种壮志未酬、怀才不遇的落寞之情。在意境营造方面,前两句营造出一种温馨、明快的氛围,而后两句则陡然一转,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,表达了对世事无常、英雄末路的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。