夏日湖上访隠士

宋 · 徐玑 · 五言律诗

原文
烦暑何能避,孤舟访隠人
水乡菱藕熟,晴野稻苗新
为学师前辈,谈空悟宿身
镜湖三百顷,不似此湖滨
译文 / 白话释义

烦热的暑气怎么能够躲避呢?我驾着孤舟去拜访隐士。水乡里菱角和莲藕已经成熟,晴朗田野中的稻苗一片新绿。向前辈学习,谈论佛理从而悟透自身。那镜湖虽然有三百顷之大,但比不上这个湖的湖滨。

注释

隐居不仕的人,‘隠’同‘隐’,yǐn;菱角和莲藕,两种水生植物;谈论佛理。佛教以空为极致,故称;自身,宿,sù;古代湖泊名,在今浙江绍兴会稽山北麓

赏析

这首诗在意境上营造出一种夏日水乡的清新宁静之感。首联点明访隐士的缘由是为了躲避烦暑,‘孤舟’一词增添了一种孤寂清幽的氛围。颔联描绘出水乡的物产丰饶,菱藕成熟、稻苗新绿的景象,通过对水乡田园景色的描写,烘托出隐士居住环境的美好静谧,这是典型的以景衬情的手法。颈联写到访隐士的目的,‘为学师前辈,谈空悟宿身’,体现出对隐士学识和精神境界的敬重与向往。尾联通过将镜湖与隐士所居的湖滨对比,更加突出此地的独特之处。从情感表达上看,全诗表达了诗人对隐士的崇敬、向往之情,以及对这种宁静的田园生活的喜爱。主题思想围绕着访隐士展开,通过途中所见景色和与隐士交流的期待,展现出一种对宁静、智慧生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。