夏日湖上寄太白长老

宋 · 释智圆 · 七言绝句

原文
风撼芙蕖入座香,水轩闲坐趣何长
相怀不是人间景,隔岸归禽噪晚凉
译文 / 白话释义

风吹动着荷花,那香气飘入座位之中,在临水的轩廊悠闲地坐着乐趣多么悠长。心中怀想的不是人间平常的景致,隔着湖水归巢的鸟儿在傍晚的清凉中啼叫。

注释

荷花的别称(fú qú);临水的有窗的长廊或小室。;心中所想、怀念。;归巢的鸟儿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适又略带超尘之感的氛围。诗的前两句通过描写风、芙蕖(荷花)等意象,将一幅充满夏日气息的画面展现在读者眼前,'风撼芙蕖入座香'从嗅觉和视觉的角度写,使人仿佛身临其境感受到那股清香与灵动,'水轩闲坐趣何长'则点明了诗人闲适的状态。后两句'相怀不是人间景'突然将意境拔高,引发读者的遐想,仿佛超脱于尘世之上,最后以'隔岸归禽噪晚凉'的归禽晚凉之景作结,动静结合,既写出了归禽的动态,又烘托出傍晚的清凉静谧,让全诗在一种幽远的氛围中收尾。在写作手法上,以景写情,前两句的写景为后两句的抒情和营造超尘意境做铺垫。情感表达上,既有对眼前闲适之景的喜爱,又有一种对超凡境界的向往。主题思想上,表现出诗人对宁静、清幽境界的追求以及对尘世之外某种精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。