夏日寄高洗马
唐 · 贾岛 · 七言律诗
原文
三十年来长在客,两三行泪忽然垂。
白衣苍鬓经过懒,赤日朱门偃息迟。
花发应耽新熟酒,草颠还写早朝诗。
不缘马死西州去,画角堪听是晓吹。
译文 / 白话释义
三十年来长久客居他乡,忽然间两三行泪水垂落。身着白衣两鬓斑白懒于交游应酬,烈日之下豪门大户休息也晚。花开时节应该沉醉于新酿的美酒,醉后癫狂还要书写早朝的诗章。如果不是因为所骑的马死在了西州,那清晨能听到的美妙声音就该是画角声了。
注释
同‘懒’,懒惰,懒散。读音:lǎn;休息,安卧。;沉溺,入迷。;形容酒后狂放的状态。;若非,如果不是。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,‘三十年来长在客’点明长时间客居的状态,‘两三行泪忽然垂’则直白地表达出内心的悲苦之情。颔联通过‘白衣苍鬓’与‘赤日朱门’的色彩和形象对比,前者表现自身的落魄寂寥,后者凸显豪门的富贵安逸,同时‘经过嬾’和‘偃息迟’从人物的行为状态上强化这种对比。颈联描写了日常生活场景,‘花发’‘草颠’描绘出一种放浪形骸的状态,‘耽新熟酒’‘写早朝诗’看似矛盾,一为闲适饮酒,一为早朝为官之事,实则表现出诗人复杂矛盾的心境。尾联运用典故,‘马死西州’的典故增添了一种物是人非、命运无常的哀伤之感,使得全诗的情感更加深沉。在情感表达方面,诗中充满了客居他乡的孤独、年华老去的哀伤、仕途不顺的失意以及对往昔的追忆等复杂情感。在意境营造上,通过对白衣苍鬓之人、赤日朱门之景、花发草颠之象等描写,构建出一种落寞又略带狂放的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨展开,既有对多年客居漂泊的无奈,也有对往昔的怀念和对现实的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。