夏日即事

明 · 释函是 · 五言律诗

原文
荒山无一事,当户数松疏。
夜短眠不足,日长饥有馀。
风声撼林谷,雨气浸庭除。
对此莫须惜,解襟空自娱。
译文 / 白话释义

荒山上没有什么事情,对着门户的松树稀稀疏疏。夜晚短促睡眠不足,白日漫长饥饿有余。风声摇撼着树林山谷,雨气浸湿了庭院台阶。对着这样的情景不必怜惜,解开衣襟独自娱乐。

注释

对着门户。在古文中常见这种用法,如‘当户织’等,表示所处的相对位置。;庭前阶下,‘除’在这里是台阶的意思。出自《汉书·王莽传下》‘自莽末,天下连岁灾蝗,寇盗锋起。地皇三年,莽又下书曰:“惟民困乏,虽溥开诸仓以赈赡之,犹恐未足。其且开天下山泽之防,诸能采取山泽之物而顺月令者,其恣听之,勿令出税。至地皇四年,盗贼更多,而兵数起,莽乃下书曰:“予之皇初祖考黄帝定天下,将兵为上将军,建华盖,立斗献,内设大将,外置大司马五人,大将军二十五人,偏将军百二十五人,裨将军千二百五十人,校尉万二千五百人,司马三万七千五百人,候十一万二千五百人,当百二十二万五千人,士吏四十五万人,士千三百五十万人,应协于《易》‘弧矢之利,以威天下’。予受符命之文,稽前人,将条备焉。”于是置前后左右中大司马之位,赐诸州牧号为大将军,郡卒正、连帅、大尹为偏将军,属令、长为裨将军,县宰为校尉。乘传使者经历郡国,日且十辈,仓无见谷以给,传车马不能足,赋取道中车马,取办于民。七月,大风毁王路堂。复下书曰:“乃壬午餔时,有列风雷雨发屋折木之变,予甚弁焉,予甚栗焉,予甚恐焉。伏念一旬,迷乃解矣。昔符命文立安为新迁王,临国雒阳,为统义阳王。是时予在摄假,谦不敢当,而以为公。其后金匮文至,议者皆曰:“临国雒阳,为统义阳王,名不正,言不顺,请立安为皇太子,临为统义阳王。”于是立安为皇太子,临为统义阳王。临有兄而称太子,名不正。宣尼公曰:“名不正,则言不顺;言不顺,则事不成;事不成,则礼乐不兴;礼乐不兴,则刑罚不中;刑罚不中,则民无所措手足。”故临久不得立。今大风毁王路堂,咎在名不正也。乃以王路堂为通路堂,欲以通天之灵,且令名正言顺。” 中‘堂以高为贵,除以平为贵’提及庭除之意。

赏析

这首诗营造出一种荒寂、清苦的意境。从文学手法上看,前两联以白描手法勾勒出荒山生活的简单、困窘,通过‘无一事’‘松疏’‘眠不足’‘饥有余’等直接的描写,让读者清晰地感受到诗人生活的状态。情感表达上,传达出一种既有些无奈又有几分自我宽慰的情绪。诗中的无奈体现在夜短眠不足、日长饥有余的生活状况,而自我宽慰则是‘解襟空自娱’,面对艰苦的环境,诗人尝试以豁达的态度对待。意境营造方面,通过描写荒山、稀疏的松木、撼林谷的风声、浸庭除的雨气等景象,构建出一个偏远、孤寂且略显荒凉的居住环境。主题思想上,反映了诗人可能身处困境中的生活境遇以及他对待这种境遇的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。