夏日寄愚坦二上人
宋 · 释道潜 · 七言律诗
原文
仙潭从古水云乡,不羡西湖六月凉
支港官河通市井,采菱拾翠有舟航
觚棱迥与星辰接,铁凤疑参鹳鹤翔
九夏登临输二子,一时摹写付诗囊
译文 / 白话释义
仙潭自古以来就是水云缭绕的地方,不羡慕西湖六月的清凉。支流港湾与官家河道连通着市井,采菱角拾翠羽有船只航行。殿堂屋角高高耸起与星辰相接,铁铸的凤凰好似与鹳鹤一同飞翔。整个夏天的登临之乐我比不上你们二人,只好把一时所见所感写下来装入诗囊。
注释
殿堂屋角成方角棱瓣之形的瓦脊,这里泛指殿堂屋角。gū léng;古代屋脊上的一种装饰物。形状是铁铸的凤凰。;夏季,夏天。;照着样子写;描写(多用于艺术创造)。;指街市;古代指做买卖的地方。
赏析
从文学手法上看,首联以仙潭与西湖对比,突出仙潭独特之处,直接点明仙潭自古以来的水云之乡的特色,奠定了全诗对仙潭描写的基调。颔联通过描写仙潭的支港官河与市井相通,以及水上采菱拾翠的舟船活动,以动写静,展现出仙潭的烟火气与水乡生活的灵动性。颈联运用夸张的手法,'觚棱迥与星辰接'把建筑的高大夸张地描绘成与星辰相接,'铁凤疑参鹳鹤翔'则把静止的铁凤写得如同和鹳鹤一起飞翔,使画面富有动态感与奇幻色彩。在情感表达上,诗人对仙潭充满喜爱与赞美之情,从各个方面细致描绘仙潭的景色和特色。在意境营造上,诗中描绘出一幅水云缭绕、舟船往来、建筑高耸、富有生机的水乡画卷。主题思想上,通过对仙潭景色的描写以及与二子的对比,表达出对仙潭的热爱和对二子悠游仙潭的羡慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。