夏日莲池同内弄孙听雨小酌
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
偕隐清风似鹿门,百年乐事在家园。
闲来傍沼聊听雨,老去含饴更弄孙。
润入红莲娇欲语,香薰绿酒对开樽。
莫嫌举案无供具,手摘新蔬雅味存。
译文 / 白话释义
如同庞德公隐居鹿门山一样,夫妻偕隐于世,百年间快乐的事情就在自家的园子里。闲暇时靠近池塘姑且听听雨声,年纪大了含着饴糖逗弄小孙子。雨水的滋润让红莲娇艳得像是要说话,香气薰染着绿酒,对着盛开的花朵举杯。不要嫌弃没有丰盛的菜肴,亲手摘来的新鲜蔬菜有着高雅的味道。
注释
一起隐居。出处:《左传·僖公二十四年》:‘其母曰:‘能如是乎?与女偕隐。’遂隐而死。’;鹿门山,在湖北襄阳。东汉庞德公携妻子登鹿门山,采药不返。后常用为隐居之地的代称。;含着饴糖。形容老年人的闲适生活。出自《后汉书·明德马皇后传》:‘吾但当含饴弄孙,不能复知政事。’;举杯(饮酒)。樽,古代盛酒的器具。;指夫妻之间相敬如宾。出自《后汉书·梁鸿传》:‘为人赁舂,每归,妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。’这里指简单的饮食。
赏析
这首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法来看,首联运用典故,以庞德公隐居鹿门山的典故,点明自己偕隐的生活状态,增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写日常生活中的听雨和弄孙场景,展现出老年生活的惬意,‘闲来’‘老去’形成一种时间上的呼应,突出生活节奏的舒缓。颈联描绘了莲池边的景色,‘润入红莲娇欲语’把红莲拟人化,赋予红莲娇美的姿态和仿佛要说话的灵性,‘香薰绿酒对开樽’从嗅觉和视觉上给人以美的感受,景中含情。尾联则以自足的心态收束全诗,虽然没有丰盛的菜肴,但亲手摘的新蔬也别有雅味,体现出诗人对这种平淡生活的满足与热爱。在情感表达上,全诗洋溢着对家庭生活的喜爱、对平静偕隐生活的满足以及对自然美景的欣赏之情。主题思想围绕着老年的家庭生活,展现一种悠然自得的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。