夏日林晋伯邀蔡伯达明府避暑清溪同林元和钱叔达黄尧衢柯尔珍作

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
别墅清溪曲,宾筵但荐瓜。
舒荷风未绽,扶荔日初斜。
波泛空江月,香闻隔岸花。
留连还秉烛,盘谷欲移家。
译文 / 白话释义

在清溪弯曲之处有一座别墅,宾客的筵席上只推荐瓜果。舒展的荷叶在风中尚未完全绽放,依傍着荔枝树,太阳刚刚西斜。月光在空旷的江面上泛着波光,隔着江岸能闻到花儿的香气。流连忘返以至于还手持蜡烛(继续游玩),(此处景色优美得)让人想要把家搬到盘谷来。

注释

本义为竹席,这里指筵席,即宴会时的座位和陈设。;进献、推荐,这里是进献瓜果的意思。;舒展,这里形容荷叶的状态。;依傍、沿着,形象地描绘出荔树的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。首联点明地点是在清溪边的别墅,筵席上只有瓜,简单而有夏日特色,奠定了闲适的基调。颔联通过描写未绽的荷与初斜的日,选取了夏日典型的景物,动静结合,展现出一种自然的生长状态。颈联的描写极富美感,波泛江月,空江的背景下更显月色清冷,隔岸花香,从视觉与嗅觉两个角度进一步丰富了这种清幽的意境。写作手法上,运用了多感官描写,视觉上的荷、日、江月、岸花,嗅觉上的花香等。情感表达上,诗人对这种清溪避暑之处充满喜爱之情,从最后想要移家于此可以看出。主题思想主要表达了对夏日清溪美景以及闲适生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。