夏日龙井书事 其二

宋 · 释道潜 · 七言律诗

原文
雨过千岩爽气新,孤怀入夜与谁邻
风蝉故故频移树,山月时时自近人
礼乐汝其攻我短,形骸吾已付天真
露华渐冷飞蚊息,窗里吟灯亦可亲
译文 / 白话释义

大雨过后,无数山岩间清爽的气息焕然一新,我孤独的情怀到了夜里又能与谁相伴。风中的蝉儿频繁地从这棵树飞到那棵树,山间的明月时不时地靠近我。礼仪音乐之类的东西啊,你可以指责我的不足,我的身体和精神已经交付给自然天性。露水越来越凉,飞舞的蚊子停歇了,窗户里那盏伴着我吟诗的灯也觉得可亲。

注释

清爽的空气。;屡屡,常常。;人的形体、躯壳。;自然天性。;露水。

赏析

从文学手法上看,首联‘雨过千岩爽气新’描绘出雨后山间清新爽朗的画面,是环境描写,‘孤怀入夜与谁邻’则直接抒发自己孤独的情怀,以景衬情。颔联‘风蝉故故频移树,山月时时自近人’运用了拟人的手法,赋予风蝉和山月以人的动作,‘故故’‘时时’的叠词运用,增添了诗歌的韵律感,生动地写出了蝉的活动和月的亲近之感,进一步烘托出诗人的孤寂。颈联‘礼乐汝其攻我短,形骸吾已付天真’,诗人直抒胸臆,表达出对儒家传统的‘礼乐’的一种洒脱态度,更强调自己回归自然天性的心境。尾联‘露华渐冷飞蚊息,窗里吟灯亦可亲’通过描写夜晚露冷蚊息的景象,反衬出吟灯的可亲,在孤独中又有一种自我慰藉之情。从情感表达上,全诗围绕孤独展开,既有无人相伴的孤独寂寥,又有超脱世俗后的自我坚守。在意境营造上,通过对雨岩、风蝉、山月、露华、飞蚊、吟灯等意象的描写,营造出一种清幽、孤寂而又带有几分超脱的意境。主题思想上,表达了诗人在孤独中的自我审视、对自然天性的追求以及超脱世俗观念的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。