夏日龙翔寺寄张侍御
唐 · 喻凫 · 五言律诗
原文
沙西林杪寺,殿倚石棱开。晓月僧汲井,残阳钟殷台。
河冲绿野去,鸟背白云来。日夕唯增思,京关未想回。
译文 / 白话释义
在沙西树林末梢处有一座寺庙,殿堂靠着石棱而建。拂晓的月亮下有僧人在井边汲水,夕阳下钟声在高台上传出低沉的回响。河流冲着绿野奔腾而去,鸟儿背向白云飞来。从早到晚只是增添了思念,京城的关卡那里我还不想回去。
注释
树枝的细梢,此处指树林的边缘。miǎo;形容雷声,在这里形容钟声的低沉回响。yǐn
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘沙西林杪寺,殿倚石棱开’简单几笔勾勒出寺庙所处的地理位置和周边环境。在写景上,颔联和颈联对仗工整,‘晓月僧汲井,残阳钟殷台。河冲绿野去,鸟背白云来’,选取了晓月、僧人、残阳、钟声、河流、绿野、鸟儿、白云等意象,从不同的时间(晓月、残阳)和空间(天上的鸟、地上的河等)进行描绘,画面感极强。在意境营造上,描绘出一种宁静又富有生机的寺院景象,晓月、残阳等景象增添了静谧的氛围,而汲井的僧人、奔腾的河流、飞翔的鸟儿又带来了灵动的气息。情感表达上,诗人通过‘日夕唯增思’表达出内心的思念之情,至于思念何人何事并未点明,最后一句‘京关未想回’又有一种矛盾的情绪,不想回京城关隘,可能暗示着对当前所在寺院宁静生活的一种留恋,同时又被思念所困扰。主题思想上,表现出诗人在寺院中的生活状态以及内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。