暇日蒙子玉见招得陪诸君子燕饮欢甚大醉中放浪形骸之外而不自知也因自述一诗并作解嘲云
明 · 邓雅 · 七言律诗
原文
六十行年两鬓衰,秋风吹老芰荷衣
白云黄鹤堪为友,流水青山总是诗
物外游心如太古,人前索笑似婴儿
坐中不著疏狂士,那得诸公一解颐
译文 / 白话释义
六十岁的年纪两鬓已经斑白稀疏,秋风吹拂着我这如同芰荷制成的破旧衣服。天上的白云和黄鹤足以成为朋友,流动的江水和青葱的山峦都是诗的素材。超脱于尘世之外的心境如同远古时代般纯净,在众人面前嬉笑如同婴儿般天真无邪。在座之人中如果没有疏狂之人(指自己),又怎能让诸位开怀一笑呢。
注释
菱叶与荷叶,这里可能是指诗人破旧的衣服,也可象征一种质朴、自然的形象。;超越世间事物之外,表明一种超脱尘世的状态,常见于道家思想中。;取笑,这里是一种率性的嬉笑,表达诗人的天真无邪。;开颜欢笑,形容人被某事逗得发笑。
赏析
从文学手法上看,首联‘六十行年两鬓衰,秋风吹老芰荷衣’,通过描写自身的年龄和外貌特征,以‘秋风吹老’这样形象的表述,既点明了岁月的沧桑之感,又为下文的超脱之境做铺垫。颔联‘白云黄鹤堪为友,流水青山总是诗’运用了借景抒情和象征的手法,白云、黄鹤、流水、青山这些自然景物象征着自由、纯净,表达了诗人对自然的喜爱以及从自然中获取的心灵慰藉。颈联‘物外游心如太古,人前索笑似婴儿’,将自己超脱物外的心境比作太古时代的纯净,把人前欢笑比作婴儿般纯真,生动地刻画了诗人的精神境界。从情感表达来看,整首诗表达了诗人旷达超脱的情怀,虽然已至暮年,但依然有着豁达的心境,不为世俗所累。在意境营造上,诗中构建了一个充满自然意趣、远离尘世喧嚣的意境,白云黄鹤、流水青山的景象给人一种宁静、悠远的感觉。主题思想围绕着诗人在晚年对自身精神境界的一种阐述,展现了一种超然物外、率性而为的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。