夏日米君梦吴翁晋载酒过斋头席上同赋二首
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
雨过苔痕绕砌生,客居终日罢逢迎。
叩门谁载贤人酒,怪尔偏知隐吏名。
谈久竹风吹短麈,坐深花影落残枰。
淹留正好期华月,向晚虚堂暑气清。
译文 / 白话释义
雨后苔藓的痕迹顺着台阶生长,客居的日子整天都停止了送往迎来之事。是谁敲门带着美酒而来,奇怪的是你偏偏知道我这隐逸小吏的名声。交谈久了竹林间的风吹动着拂尘,坐的时间长了花影落在残余的棋局上。长时间的逗留正好可以期待明月升起,傍晚时分空旷的厅堂暑气清凉。
注释
古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。这里的‘短麈’指拂尘。;棋盘。‘残枰’指未下完的棋局。;长期逗留,羁留。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写雨后苔痕绕阶而生这一细节,营造出一种清幽、静谧的氛围,奠定了全诗的基调,属于以景入情的手法。颔联采用设问的方式,‘叩门谁载贤人酒,怪尔偏知隐吏名’,既增添了诗歌的趣味性,也引出了客人的来访。颈联中‘谈久竹风吹短麈,坐深花影落残枈’,描写了交谈许久后的场景,竹风、花影这些意象的运用使画面感十足,‘吹’和‘落’两个动词生动地表现出一种动态美,同时也展现出时光的悄然流逝。尾联‘淹留正好期华月,向晚虚堂暑气清’,在情感上从前面的待客、交谈过渡到对夜晚明月的期待以及对傍晚清凉暑气的惬意之感,情景交融。整体表达出一种闲适、恬淡的情感,主题思想围绕着客居生活中的友人来访、闲坐交谈以及对清幽生活的享受。在意境上,全诗营造出一种清幽、闲适、静谧的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。