夏日米君梦吴翁晋载酒过斋头席上同赋二首

明 · 邓云霄 · 七言

原文
雨过苔痕绕砌生,客居终日罢逢迎
叩门谁载贤人酒,怪尔偏知隐吏名
谈久竹风吹短麈,坐深花影落残枰
淹留正好期华月,向晚虚堂暑气清
高枕西窗午梦阑,翛然对客若无官
闲来转觉三生妄,静后还怜一室宽
近市臣心同止水,断金交谊比丛兰
醉归直待喧声歇,门外红尘不忍看
译文 / 白话释义

雨后苔藓的痕迹绕着台阶生长,客居的日子里整天不再有送往迎来之事。叩门声传来,是谁带着贤人的酒前来呢?奇怪你偏偏知道我这隐逸小吏的名字。交谈久了,竹林间的风吹动着短柄麈尾,久坐之中花影落在残棋的棋盘上。长久逗留正好期待着明月升起,傍晚时分空旷的厅堂暑气消散。在西窗下高枕而卧,午睡将醒,洒脱地面对客人好像没有官职在身。闲下来反而觉得前世今生的想法很虚妄,安静之后又怜惜这一间屋子的宽敞。靠近集市但臣子之心如同静止的水,坚固的友情如同丛生的兰草。喝醉了回去一直等到喧闹声停歇,门外的尘世纷扰不忍心去看。

注释

古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘麈尾’是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。;棋盘。;形容无拘无束、自由自在的样子。;佛教语,指前生、今生、来生。;出自《易·系辞上》‘二人同心,其利断金’,比喻坚固的友情。

赏析

从文学手法上看,首联‘雨过苔痕绕砌生’通过描写雨后苔痕绕阶的景象,奠定了一种清幽的氛围,以景衬情,烘托出客居的闲适与宁静。颔联‘叩门谁载贤人酒,怪尔偏知隐吏名’采用设问的手法,引起读者兴趣,也体现出诗人意外友人来访的惊喜。颈联‘谈久竹风吹短麈,坐深花影落残枰’中,‘竹风’‘花影’等意象的运用,营造出一种静谧且富有诗意的意境,同时‘吹’和‘落’两个动词的使用,使画面具有动态感。尾联‘淹留正好期华月,向晚虚堂暑气清’,在时间的推移中,展现出一种对美好夜晚的期待。 在情感表达方面,全诗既有对友人来访的欣喜,又透露出客居生活中的恬淡心境,还有对尘世纷扰的一种厌弃。诗中表达了诗人在隐居生活中追求宁静、闲适,珍视友情的思想感情。 从主题思想来说,主要围绕着客居生活、友情以及对宁静生活的向往展开,反映出诗人在特定生活状态下的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。