夏日南庵诸子见过
明 · 智舷 · 五言
原文
偶然憩南野,高荫欣古木
室中晤言稀,树下坐忘独
枉棹来故人,逗啸看新竹
深林长闭门,丰草高于屋
何物款素心,愿言宵炳烛
野处虽已适,久不闻高咏
炳烛夜何短,含毫晓未竟
凉雨原上来,洗我竹林净
荷池涨莫知,松檐溜可听
小舠勿遽还,出啸风波劲
译文 / 白话释义
偶然在南边的郊野休息,高大的古木带来令人欣喜的荫凉。在室内交谈很少,在树下独坐而物我两忘。让朋友劳驾划船前来,面对着新生的竹子放声长啸。幽深的树林长久关闭门户,茂盛的野草长得比房屋还高。用什么来款待真诚的友人呢?希望夜晚点亮蜡烛畅叙。住在郊野虽然已经很惬意,但很久没有听到高雅的吟诵了。夜里点着蜡烛感觉时间很短,拿着笔到天亮还没有写完。凉爽的雨从原野上飘来,洗净了我的竹林。荷叶满池涨水不知多深,松枝屋檐滴水的声音清晰可听。小船先不要急着回去,出去对着劲猛的风波呼啸吧。
注释
休息;面对面交谈;屈驾划桨,指友人前来,枉,屈尊;棹,船桨,这里代指船;款待,招待;含着毛笔,指写作;小船
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘高荫欣古木。室中晤言稀,树下坐忘独’简单几笔勾勒出郊野的环境以及诗人的状态。情感表达方面,诗人通过描写南庵的生活场景,表达出对这种闲适的郊野生活的喜爱之情,同时对友人来访的欣喜以及对友人离去的不舍。在意境营造上,诗中构建出一个静谧、幽深、充满自然野趣的郊野居所的意境,如‘深林长闭门,丰草高于屋’描绘出一种与世隔绝般的宁静。主题思想围绕着诗人在南庵的生活状态、与友人的交往展开,体现出诗人对自然、对友情的珍视。诗中既有对自然景色细致的描写,又穿插了与友人相聚的场景描写,动静结合,充满生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。