夏日偶寄

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
自携冰簟卧绳床,蝉不吟时树未凉。
傍砌久无红药吐,绕帘惟有碧溪长。
蕉窗过雨疑闻漏,蓬鬓先秋欲化霜。
最恨老天偏爱物,既生蝴蝶又鸳鸯。
译文 / 白话释义

自己带着冰竹席躺在绳床上,蝉不鸣叫的时候树木还没有变凉。靠近台阶很久没有红色的芍药花吐出花苞,环绕着帘子只有碧绿的溪水在流淌。芭蕉窗前经过雨水仿佛能听到漏声,蓬乱的鬓发在初秋就像是要变成霜一样。最可恨老天偏偏偏爱万物,既生出了蝴蝶又生出了鸳鸯。

注释

用冰制成的竹席,夏日消暑之物。;以绳为装饰的床,古时的一种坐具。;芍药花,古时常被视为美丽的花卉。;碧绿的溪水,常用来营造清幽的意境。;像蓬草一样散乱的鬓发,形容头发蓬乱。

赏析

文学手法方面,此诗运用了细腻的描写手法,如‘自携冰簟卧绳床’描绘出诗人夏日的闲适姿态,‘傍砌久无红药吐’通过对红药的描写烘托出一种寂静的氛围。情感表达上,诗人通过对夏日景象的描绘,流露出一种淡淡的孤寂和对时光流逝的感慨,如‘绕帘惟有碧溪长’中流露出的悠长情思。意境营造上,营造出了夏日宁静而略带孤寂的意境,‘蝉不吟时树未凉’等句子让读者仿佛能感受到夏日的闷热和寂静。主题思想上,以夏日的景物为载体,表达了对人生的感悟和对自然的思考,既有对时光的无奈,又有对自然万物的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。