夏日遣怀

宋 · 俞桂 · 五言律诗

原文
老大今无用,吟诗了白头
百年如电影,万事付沙鸥
性淡偏宜静,居贫动是愁
人情难似旧,门外水长流
译文 / 白话释义

如今已年老无用了,作诗吟哦直到头发变白。人生百年就像闪电光影般短暂,万事都交付给那江上的沙鸥。性情淡泊偏偏适宜安静,身处贫困常常引发忧愁。人情已经难以像过去那样了,唯有门外的江水不停地流淌。

注释

年纪大了;了结,结束,这里可理解为直到。;闪电光影,形容短暂,这里是名词作状语。;交付,托付。;动辄,常常。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘老大今无用,吟诗了白头’采用直抒胸臆的手法,直接表达出自己年老无用,只能以吟诗度岁月的无奈之感。颔联‘百年如电影,万事付沙鸥’运用比喻的手法,将人生百年比作电影,瞬间即逝,形象地写出了人生的短暂无常;‘万事付沙鸥’又有一种把世事看轻,寄托于自然之物的旷达。颈联‘性淡偏宜静,居贫动是愁’通过对比,性淡本宜静,却因居贫而动辄生愁,体现出内心的矛盾与无奈。尾联‘人情难似旧,门外水长流’以景语作结,门外水流长流不停,衬托出人情不再的伤感与世事变迁的惆怅。从情感表达上,全诗流露出年老无用的失落、人生短暂的感慨、贫困生活的忧愁、人情淡漠的哀伤等多种复杂的情绪。在意境上,营造出一种孤独、落寞、无奈又略带旷达的氛围。主题思想围绕着诗人对自身处境的喟叹,包括年老、贫困、世情变化等方面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。