夏日七首 其五

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
凉风一扫宿云轻,隠隠收雷不复惊
试决小池疏积潦,谁教蛙吻顿无声
译文 / 白话释义

清凉的风一下子吹走了昨夜的残云,隐隐的雷声渐渐消失不再让人惊恐。试着挖开小池塘疏通积聚的雨水,谁让青蛙的叫声顿时没有了声息呢。

注释

昨夜的云。宿,旧的、隔夜的,sù。;隐约、不分明的样子,yǐn yǐn。;积聚的雨水。潦,lǎo。;这里指青蛙,用‘蛙吻’较为新奇独特。

赏析

从文学手法上看,首句‘凉风一扫宿云轻’,‘扫’字运用了拟人的手法,生动地描绘出凉风拂过吹散残云的动态画面,仿佛凉风具有主动性。次句‘隠隠收雷不复惊’从听觉角度写雷声渐渐消逝,这种由动到静的描写,使画面有了层次感。诗的后两句,通过‘试决小池疏积潦’这一行为描写,引出‘谁教蛙吻顿无声’的疑问,以小见大,以蛙声的突然停止这样一个小细节,来反映出整个环境因为下雨前后的变化。在情感表达方面,全诗有一种闲适和淡淡的好奇之感,诗人平静地描写雨后环境的变化,对蛙声突然停止的好奇也并非强烈的探究欲,更多是一种闲适状态下的疑问。在意境营造上,描绘出了一幅雨后初晴,池塘积水,蛙声暂歇的画面,给人一种宁静而又略带神秘的氛围。主题思想上,主要是对夏日雨后自然景象的细致观察与描写。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。