夏日上府公
宋 · 刘敞 · 七言律诗
原文
红芳过尽绿阴多,索寞无如长日何。
午影迟留成蕴暑,熏风飘荡作清和。
梦馀欲验松生腹,棋罢真知斧烂柯。
还想高吟酬美景,讼庭岑寂长青莎。
译文 / 白话释义
红色的花朵大多已经凋谢,绿树成荫之处增多,寂寞无聊不知如何打发这漫长的白日。中午的日影缓慢移动,暑气积聚,和暖的南风吹来带来些许清凉。梦醒之后想要验证松树是否长在肚子里(暗用丁固梦松的典故),下完棋才真的知道斧头柄都烂掉(暗用王质烂柯的典故)。还是想要高声吟诗来酬答这美好的景色,公堂寂静,地上长满了绿色的莎草。
注释
寂寞无聊。;积聚的暑气。蕴,积聚。;同‘验’,验证。yàn;晋朝王质上山砍柴,看到有几个童子在下棋唱歌,过了一会儿,他发现斧头柄已经烂掉,回到家后,同时代的人都已经去世了,常用来表示世事变幻,时光流逝。;绿色的莎草。莎,suō。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写红芳过尽、绿阴增多的景象,形成鲜明对比,烘托出一种寂寞、慵懒的氛围。颔联‘午影迟留成蕴暑,熏风飘荡作清和’,对仗工整,一‘蕴暑’一‘清和’,细腻地描绘出午间暑气的积聚与清风带来的清凉之感。颈联运用典故,‘梦余欲騐松生腹’引用丁固梦松的典故,‘棋罢真知斧烂柯’引用王质烂柯的典故,增添了诗歌的文化底蕴与奇幻色彩。情感表达方面,诗中透露出一种夏日里的寂寥、闲适之感,如‘索寞无如长日何’直接点明寂寞的情绪。在意境营造上,整体描绘出夏日公府中的寂静、清幽的画面,有绿树成荫、暑气氤氲、清风徐来等景象。主题思想上,展现了诗人在夏日公府中的生活状态和对时光的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。