夏日山居好十首 其八
宋 · 舒岳祥 · 五言律诗
原文
夏日山居好,虫鸣山更幽
青鞋紫藤杖,玉醴绿甆瓯
飞露吹黄葛,凉风洒白头
已知时雨顺,更有虎狼忧
译文 / 白话释义
夏天居住在山中真是好啊,虫鸣声让山谷更加幽静。穿着青色的鞋子,拄着紫藤做的手杖,喝着美酒,用绿色的瓷杯盛着。飞溅的露水打湿黄色的葛布衣裳,清凉的风吹拂着白发苍苍的脑袋。已经知道及时雨下得很顺遂,却更有虎狼的忧患。
注释
黑色的鞋子,这里泛指朴素的鞋子。;美酒。醴,本指甜酒,这里泛指酒。;绿色的瓷杯。甆,同‘瓷’;瓯,小盆,这里指杯盏。;植物名,葛之一种。茎皮纤维可织葛布或作造纸原料。;应时的雨水。;老虎和狼,这里代指山中的危险。
赏析
这首诗描绘出一幅夏日山居的生活画卷。在文学手法上,首联‘夏日山居好,虫鸣山更幽’运用了以动衬静的手法,用虫鸣声来衬托山居的幽静,与‘蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽’有着异曲同工之妙。颔联‘青鞋紫藤杖,玉醴绿甆瓯’通过描写穿戴之物和饮食器具,展现山居生活的质朴惬意。颈联‘飞露吹黄葛,凉风洒白头’中,‘飞露’‘凉风’这些自然景象的描写细致入微,进一步烘托山居环境的清凉之感,‘吹’‘洒’二字生动地表现出动态感。尾联‘已知时雨顺,更有虎狼忧’则是一种情绪上的转折,前面都是描写山居惬意美好的景象,这里笔锋一转,道出即使雨水丰顺的好时候,仍有虎狼之忧,形成一种矛盾冲突,深化了诗歌的内涵。从情感表达上看,诗人既表达了对山居生活的喜爱之情,又透露出一种忧虑。在意境营造方面,通过对山居的各个方面描写,如自然景物、生活器物等,营造出一种清幽又略带忧虑的山居意境。主题思想上,反映了山居生活的多面性,既有闲适的一面,也有隐藏的危险。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。