夏日山居好十首 其一

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
夏日山居好,清风报断梅
林深蚊却退,山合鸟飞回
一霎过云雨,数声深水雷
遶园寻蠹笋,聊以荐山杯
译文 / 白话释义

夏天居住在山中真好,清凉的风报告着梅花花期已过。树林幽深蚊子都退避,山峦合围鸟儿盘旋飞翔。一阵短暂的急雨飘过,几声深沉的水雷声响。绕着园子寻找被虫蛀的竹笋,姑且用来下酒。

注释

指梅花花期已过。;退避,后退。;一会儿,短时间。;小阵雨。;沉闷的雷声。;同‘绕’,围绕。rào;被虫蛀的竹笋。;佐食,下酒。;以山中野物为酒食,这里指下酒的菜肴和酒。

赏析

这首诗描绘出一幅生动的夏日山居图。从文学手法上看,首联直接点明‘夏日山居好’这一主题,‘清风报断梅’使用了拟人的手法,赋予清风以‘报’的人类行为,巧妙地交代了时节。颔联通过‘林深’‘山合’的环境描写,以及‘蚊却退’‘鸟飞回’的动态描写,一静一动,相互映衬,展现出山林的清幽。颈联‘一霎过云雨,数声深水雷’视听结合,以短暂的过云雨和深沉的雷声,渲染出夏日山中天气的多变。尾联‘遶园寻蠹笋,聊以荐山杯’则体现出山居生活的闲适,诗人饶有情趣地寻找被虫蛀的竹笋来佐酒。在情感表达上,字里行间透露出诗人对夏日山居生活的喜爱与惬意。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、灵动的山居意境。主题思想围绕着夏日山居生活展开,展现出其独特的自然之美和惬意之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。