夏日山居 其一
宋 · 释道潜 · 绝句
原文
远壑尚余残照,飞蚊已闹前簷
巢燕归来何暮,呼童为汝开帘
译文 / 白话释义
远处的山谷还留存着夕阳的余晖,飞舞的蚊子已经在前面的屋檐下喧闹起来。筑巢的燕子回来得多么晚啊,呼唤童子为你把帘子打开。
注释
山谷,拼音:hè;同‘檐’,屋檐,拼音:yán;晚,迟,拼音:mù
赏析
这首诗描绘出一幅夏日山居的画面,营造出一种闲适而又略带寂寥的意境。从写作手法上看,诗人通过远近结合的方式来描写,‘远壑尚余残照’是远景,展现出夕阳下山谷的余晖,给画面增添了一种开阔感和宁静感;‘飞蚊已闹前簷’则是近景,‘闹’字用得极为生动,将飞蚊飞舞的动态和那种扰人的感觉表现出来,以动衬静,更显出山居的寂静。‘巢燕归来何暮’一句中蕴含着淡淡的情绪,似乎在埋怨燕子归来太迟,其实也透露出诗人等待中的一丝寂寥。最后‘呼童为汝开帘’,一个简单的生活场景,表现出诗人的闲适,童子、燕子等元素的加入,使山居生活的气息更加浓郁。主题思想上,表达了诗人对山居生活细致的观察和独特的感受,既有对自然景象的描绘,也有在这种生活中的情绪流露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。