夏日沈石圃云静野邢文台陈仰坡夜宴石圃分韵二首
明 · 张子翼 · 七言
原文
林下何人觅旧交,高轩带雨历荒郊
半尊迟月开花径,午夜悬灯赋草茅
浮白且连徐孺榻,谈玄未解子云嘲
人生聚首浑难事,索句何缘竹外敲
谈心握手细论交,冲雨何妨晓出郊
空谷有缘频倒屣,草堂无径欲诛茅
且凭尊酒攒幽思,未暇炎凉与世嘲
此别思君无个事,山门惟许一僧敲
译文 / 白话释义
树林之下有谁在寻觅旧日的朋友呢?高大的车子带着雨水经过荒郊野外。等到月亮升起才在开花的小径上摆上半杯酒,午夜还挑着灯在草屋中赋诗。饮酒作乐暂且连着徐孺子的坐榻(表示对贤士的敬重),谈论玄理却不能理解扬雄被人嘲笑的事。人生中相聚在一起本就是很难的事,哪里有缘在竹林外推敲诗句呢。真心地交谈、握手仔细地谈论交情,顶着雨不妨碍早晨就出到郊外。空谷之中有缘就频繁地热情迎客,草堂没有小路就想要铲除茅草(开辟道路)。暂且凭借着杯中的酒积聚起幽深的思绪,没有闲暇去对炎凉世态进行嘲讽。这次分别之后想念你没有别的事,山门那里只允许一个僧人来敲(表示清幽寂静)。
注释
原指罚饮一满杯酒,后亦指满饮或畅饮酒。;谈论玄理。魏晋时期崇尚玄学,文人常聚在一起谈论道家的玄虚之理。;急于出迎,把鞋倒穿。形容热情迎客。;芟除茅草。引申为结庐安居。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。如第一首中‘半尊迟月开花径,午夜悬灯赋草茅’,通过描写等待月亮升起饮酒、午夜挑灯赋诗的场景,生动地展现出夜宴的情形。在情感表达方面,两首诗都表达出对友情的珍视。像‘人生聚首浑难事’直接点明相聚不易,从而更突显友情的珍贵。在意境营造上,诗中描绘了‘林下’‘荒郊’‘空谷’‘草堂’等画面,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想围绕着友情展开,既有对友人相聚的欣喜,也有对离别的不舍,同时还体现出一种在尘世中对友情的坚守与追求,在喧嚣之外对宁静生活和真挚情感的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。