夏日诗

隋 · 李德林 · 五言

原文
夏景多烦蒸,山水暂追凉。
桐枝覆玉槛,荷叶满银塘。
轻扇摇明月,珍簟拂流黄。
壶盛仙客酒,瓶贮帝台浆。
才人下铜雀,侍妓出明光。
歌声越齐市,舞曲冠平阳。
微风动罗带,薄汗染红妆。
共欣陪宴赏,千秋乐未央。
译文 / 白话释义

夏天的景象大多是闷热蒸腾的,于是到山水之间暂时去追寻凉爽。桐树枝叶覆盖着玉制的栏杆,荷叶布满了银色的池塘。轻轻摇动着扇子,就像摇动着明月;用珍贵的竹席拂过浅黄色的纱帐。壶中盛着仙人的美酒,瓶中装着帝王的琼浆。有才华的人走下铜雀台,侍奉的歌姬走出明光宫。歌声越过齐国的集市,舞蹈的节奏冠绝平阳。微风吹动着罗带,薄薄的汗水染红了妆容。大家都欣喜地陪伴着宴会和赏玩,这千秋的欢乐没有尽头。

注释

闷热蒸腾,形容夏天天气炎热潮湿的样子。;用玉制成的栏杆,常用来形容栏杆的精美。;银色的池塘,描绘池塘水面在阳光照耀下的反光效果,给人以清澈明亮的感觉。;浅黄色的纱帐,这里指床上的装饰。;铜雀台,建安十五年曹操建于邺城,后世常以此代指歌舞之地。;明光宫,汉代宫殿名,这里借指华丽的场所。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘桐枝覆玉槛,荷叶满银塘’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明。情感表达上,通过描绘夏日的清凉之景和欢乐的宴会场景,表达了作者对夏日生活的喜爱和对欢乐时光的享受。意境营造方面,‘夏景多烦蒸’与‘山水暂追凉’形成鲜明对比,营造出一种从炎热中解脱出来的清凉意境。主题思想上,以夏日为背景,展现了人们在夏日里的各种活动和情感,体现了生活的丰富多彩。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。