夏日十二首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
齿发凋零奈尔何,年光暗里易消磨。
街槐正喜清阴密,巷柳还惊蠹叶多。
译文 / 白话释义

牙齿和头发脱落又能对你怎么样呢,年华在不知不觉中容易消逝。街道上的槐树正令人欣喜地有着浓密的清凉树荫,巷子里的柳树却让人惊觉有许多被虫蛀的叶子。

注释

(草木)凋谢零落,这里指牙齿脱落、头发稀疏。;如何,怎样。;年华,岁月。;被蠹虫蛀蚀的树叶。蠹,蛀蚀器物的虫子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带哀伤的氛围。首句‘齿发凋零奈尔何’通过描写自身齿发脱落这一现象,直接点出衰老的无奈,奠定了全诗感慨时光易逝的基调。写作手法上,运用了对比的手法,如‘街槐正喜清阴密,巷柳还惊蠹叶多’,将街槐的清阴密与巷柳的蠹叶多进行对比,一喜一惊,街槐的茂盛和巷柳的衰败形成鲜明对照,也暗示着世间万物不同的状态,而人也如同这街槐巷柳一样,在时光中有着不同的境遇。在情感表达方面,诗人主要表达了对时光悄然流逝、自身衰老的惆怅之感,同时也有一种对世间万物变化的感慨。主题思想围绕着时光、衰老与世间变化展开,体现出诗人对生命历程的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。