夏日十二首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
谢客捐书日日闲,行穿密竹卧看山。
岩前恨欠煎茶地,安得茆茨一小间。
译文 / 白话释义
像谢灵运那样舍弃书籍(专心赏景),每日悠闲自在,穿行于茂密的竹林,卧着观赏山峦。在山岩之前,遗憾缺少一块可以煎茶的地方,如何才能得到一间茅草小屋呢。
注释
指谢灵运,南朝宋诗人,他性喜山水,常肆意遨游。;máo cí,茅草盖的屋顶,亦指茅屋。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,‘谢客捐书’借谢灵运之事,增添了文化底蕴,含蓄地表达出对闲适生活的向往。‘行穿密竹卧看山’以白描手法,简洁而生动地描绘出诗人的日常活动,‘行穿’‘卧看’两个动词将画面串联起来,富有动态感。在意境营造上,密竹、山岩构建出一种清幽宁静的山居氛围。情感表达上,通过‘恨欠’一词,直白地表达出对煎茶之地的遗憾之情,而这种遗憾背后实则是对理想山居生活的向往,想要一间茆茨(茅草屋)来让这种生活更加惬意完整。主题思想上,传达出对悠闲自在、贴近自然的生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。