夏日十二首

宋 · 张耒 · 五言律诗

原文
蚓壤排晴圃,蜗涎印雨阶。
花须娇带粉,树角老封苔。
问字病多忘,过邻慵却回。
晚凉还盥栉,对竹引清杯。
译文 / 白话释义

蚯蚓在晴天的园圃中翻松泥土,蜗牛爬行留下的涎液印在被雨打湿的台阶上。花朵的花蕊娇美地带着花粉,树角因年长布满了青苔。有人来请教文字学问,我因病大多已经忘却,到邻居家走访,慵懒得不想回来。傍晚清凉的时候还洗漱一番,对着竹子举起清酒一杯。

注释

蚯蚓翻松的泥土。;蜗牛的黏液。;花蕊。;请教文字学问。;guàn zhì,洗脸梳头。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘蚓壤排晴圃,蜗涎印雨阶’,通过蚯蚓翻土、蜗牛留涎这些细微的景象,细腻地勾勒出夏日园中的景象,画面感十足。在情感表达方面,诗人传达出一种慵懒、闲适又略带病中寂寥的情绪。‘问字病多忘,过邻慵却回’体现出因病而精神不佳、慵懒的状态。在意境营造上,诗中描绘的晴日园圃、雨湿台阶、带粉花须、生苔树角等景象,组合成一幅富有生活气息的夏日庭院图。主题思想上,表现了诗人在夏日里的生活状态和内心的感受,既有对周遭事物细致的观察,也有对自身状态的一种描绘,体现出一种幽居生活的平淡与自在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。