夏日十二首 其六
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
养拙贫无事,深幽乐更真
簷巢偷哺子,树啄巧藏身
窃果莺知主,移居蚁过邻
老夫朝食美,荐俎有溪鳞
译文 / 白话释义
安于愚拙的生活因为贫穷而无所事事,在幽深之处更能感受到真切的快乐。屋檐下的鸟巢里雏鸟偷偷地被哺育,鸟儿在树上巧妙地隐藏自己觅食。偷食果实的黄莺知道主人,搬家的蚂蚁经过邻居之处。老夫我早上享用美食,餐盘里有溪中的鲜鱼。
注释
谓才能低下而闲居度日,常用为退隐不仕的自谦之辞。;簷,同‘檐’,屋檐。簷巢即屋檐下的鸟巢。;哺育幼鸟。;荐,进献、祭献;俎,古代祭祀时放祭品的器物。这里指餐盘。;溪中的鱼。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘簷巢偷哺子,树啄巧藏身。窃果莺知主,移居蚁过邻’几句,简单勾勒出夏日里动物们的生活画面,不加修饰却生动鲜活。在情感表达方面,诗人表达出一种安贫乐道、悠然自得的心境,像‘养拙贫无事,深幽乐更真’就直接点明,虽然贫穷但在幽居生活中感受到真正的快乐。在意境营造上,通过描写簷巢、树啄、莺、蚁等夏日中常见的细微事物,营造出一种宁静、和谐、充满生机的乡村夏日意境。主题思想则体现了诗人对这种简单、质朴生活的热爱与满足,远离尘世喧嚣,在微小事物中发现生活的乐趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。