夏日松陵道中

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
烟岸人稀草色中,火天无处买清风。
西南一望云和水,万树鸣蝉隔断虹。
译文 / 白话释义

在烟雾笼罩的江岸边,在稀疏的人影和萋萋的草色里,炎热的天气下到处都无法买到清凉的风。朝着西南方望去只见云和水,无数树木中蝉鸣声阵阵隔断了彩虹。

注释

烟雾笼罩的江岸。;炎热的天气。;阻隔,使断绝。

赏析

这首诗在意境营造上极为精妙。首句描绘出松陵道中一幅静谧而略显荒僻的画面,烟岸、稀人、草色,奠定了一种清幽的氛围。次句‘火天无处买清风’则巧妙地把炎热天气下人们对清凉的渴望写出,‘买’字用得新奇而有趣,以一种诙谐的方式表达出无奈之感,从侧面烘托出天气的酷热。后两句画面感极强,西南方向云水相接,而万树鸣蝉的喧闹声居然能‘隔断虹’,视觉与听觉相结合,写出了夏日景象的独特,既有宏大开阔的云水之景,又有细微的蝉鸣之感,动静相衬,意境深远。在情感表达上,诗人通过对松陵道中夏日景象的描写,隐隐透露出对炎热天气的不适以及在旅途中的寂寥之感。主题思想主要是描绘夏日松陵道中的景色以及在这种环境下的感受。从文学手法来看,主要运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法,如‘万树鸣蝉隔断虹’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。