夏日田家杂兴
明 · 邱云霄 · 七言律诗
原文
疏篁箨落时惊犬,腐草光生欲化萤。
断雨冥冥过垄去,乱流脉脉向田分。
空斋有梦来蝴蝶,荒径无人下鹿群。
长愿桑麻输早税,未应畎亩便忘君。
译文 / 白话释义
稀疏竹林笋壳掉落的时候会惊到狗,腐草在发光像是要化作萤火虫。时断时续的雨暗暗地经过田垄飘走,纵横交错的水流缓缓地向田里分流。空荡的书斋有蝴蝶入梦来,荒僻的小路上没有人却有鹿群走过。长久地希望桑麻丰收能早早交上赋税,不应该在田亩间就忘记君主。
注释
稀疏的竹林。篁,竹林,泛指竹子。;笋壳掉落。箨,竹笋外层一片一片的皮、笋壳。;化为萤火虫。古人认为腐草可以化为萤火虫。;昏暗的样子。;默默地用眼神或行动表达情意,这里形容水流无声流淌的样子。;田间,田地。
赏析
这首诗在意境上描绘出了夏日田园独特的景象,充满生机又有几分荒僻。诗的首联通过‘疏篁箨落’‘腐草化萤’这些典型的夏日田园现象,以动写静,写出田园中的动静之美,惊犬的细节更增添生活气息。颔联‘断雨冥冥’‘乱流脉脉’运用叠词,增强了诗歌的韵律感,同时细腻地刻画了雨和水流的状态,勾勒出一幅雨过田园水流交错的画面。颈联‘空斋有梦来蝴蝶’有庄周梦蝶的典故意味,增添了一种空灵的氛围,‘荒径无人下鹿群’则营造出田园的静谧与荒旷。从情感表达来看,尾联体现出农民一方面希望庄稼丰收好缴纳赋税,另一方面又表达出对君主的忠诚,反映出古代农民复杂的思想感情,主题思想上展示了田园生活的多面性,既有田园之美,也有农民的生活压力与朴素的政治观念。从写作手法上看,全诗对仗工整,情景交融,用词精准,如‘惊’‘欲’等字,生动地表现出田园中的种种情状。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。