夏日天界寺古桧下同诸词客听雨
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
林外斜阳侧布金,忽团云气昼阴阴。
谁传玉女吹流电,不信天花散作霖。
大泽共沾功德水,空山遥听海潮音。
君看叶上明珠动,可悟青莲不染心。
译文 / 白话释义
树林外夕阳斜照洒下金色光辉,忽然团聚的云气让白天变得阴沉沉的。是谁传来仙女吹奏闪电(般的声响),不相信天上的仙花散落化为甘霖。广大的湖泽共同沾润着这功德之水,空旷的山林远远地听到大海的潮音。您看树叶上的水珠滚动,就可以领悟到青莲出淤泥而不染的心境。
注释
散布光辉,这里指夕阳的光辉洒下。;佛教语,天界仙花。出自《维摩经·观众生品》。;原指充作雨霖,后用来比喻济世泽民。;佛教语,指西方极乐世界八功德池中之水,具有种种功德。;佛教语,比喻佛、菩萨应时适机说法的声音。;青色莲花,常用来指代佛眼,也可象征洁净。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写斜阳与云气,一明一暗的对比,勾勒出天气的变化,为听雨设置了一个富有层次感的背景。颔联运用神话典故,‘玉女吹流电’和‘天花散作霖’的想象奇特,以虚写实,把雨的到来写得充满奇幻色彩。颈联‘大泽共沾功德水,空山遥听海潮音’,对仗工整,将雨与‘功德水’‘海潮音’相联系,从听觉角度进一步渲染雨的宏大和空灵的意境。尾联以景语作结,通过叶上明珠联想到青莲不染心,既照应前文的雨景,又升华了诗歌的主题,使诗歌富有禅意。在情感表达上,诗人在与诸词客听雨的情境中,流露出一种空灵、清幽且带有禅悟的情感。在意境营造方面,诗人营造出了一种空灵、幽远、神秘且带有禅意的意境,从雨前的天色变化,到雨中的宏大与空灵,再到以青莲不染心收尾,意境层层递进。主题思想上,既描绘了夏日在天界寺古桧下听雨的独特经历,又传达出对自然现象的感悟以及对禅意、高洁品质的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。