夏日田居即事四首

明 · 蒋山卿 · 七言

原文
草堂聊藉竹为门,花坞从将槿作垣
长日鸟啼红药尽,夕阳人坐绿阴繁
愁多非为逢时歉,住久应知隔世喧
赖有青山如旧故,年年相对两忘言
偶携藜杖过桥东,曲港潮流处处通
溪上闲花多覆水,村前垂柳半含风
黄昏鸟宿轻烟外,青野人耕细雨中
莫怪移家来畎亩,欲将遗事学庞公
水榭风亭取次开,新凉应有客同杯
树阴深处黄鹂语,溪水平时白鸟来
葵扇偶从邻妪买,荷衣旋学野人裁
花间蝴蝶双飞去,正是山翁午梦回
两过苔荒石径微,林园一向掩柴扉
柳堤潮满鱼苗上,麦陇风晴雉子飞
花暝更教移晚酌,竹深犹遣著寒衣
老人本自心无事,不为投闲始息机
译文 / 白话释义

草堂暂且凭借竹子当作门,花坞就用木槿当作墙。漫长的白天鸟儿啼叫到红芍药花谢尽,夕阳下的人坐在繁茂的绿荫里。忧愁很多不是因为遇到年成不好,居住久了应该知道与世隔绝般的宁静。依赖有青山像老朋友一样,年年相对不必言语。偶然带着藜杖走到桥东,曲折的港湾潮水流动处处相通。溪边闲花大多覆盖在水上,村前垂柳多半含着风的吹拂。黄昏时鸟儿栖息在轻烟之外,乡野之人在细雨中耕种。不要奇怪搬家到田野,想要把古人的事迹当作榜样学习庞德公。水边的台榭和风中的亭子依次而建,新凉的时节应该有客人一同饮酒。树阴深处黄鹂鸣叫,溪水平静时白鸟飞来。偶尔从邻家老妇那里买把葵扇,随即学着乡野之人裁剪荷叶做成衣服。花间蝴蝶双双飞走,正是山中老者午睡醒来的时候。两次经过长满青苔荒草丛生的微小石径,园林一直关闭着柴门。柳堤涨满潮水鱼苗游上水面,晴朗有风的麦田里小野鸡在飞。花影昏暗了更让人把晚间的饮酒延迟,竹林幽深还让人穿上寒衣。老人本来内心没有什么事情,不是因为被闲置才停止世俗的机心。

注释

四周高起中间凹下的种植花木的地方。;木槿,一种常见的植物,常被用作篱笆等。;田地,田野。;建于水边或水上的亭台,以供游客休息、观赏风景。;用蒲葵叶制成的扇子。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了白描的手法,如‘长日鸟啼红药尽,夕阳人坐绿阴繁’等句,简单勾勒出乡村的日常景象,生动而自然。在写景方面,每一首诗都选取了众多乡村特有的景物,如草堂、竹门、花坞、红药、绿阴等,细致描绘出田园的景色之美,营造出清幽、闲适的意境。情感表达上,诗人通过对田园生活的描绘,传达出一种对宁静田园生活的喜爱与向往之情,像‘赖有青山如旧故,年年相对两忘言’,把青山当作老友,体现出诗人在田园中找到的宁静与慰藉。同时,诗人也表达了自己远离世俗喧嚣、淡泊名利的心境,如‘老人本自心无事,不为投闲始息机’,强调自己内心的宁静并非因为被闲置,而是天性使然。主题思想上,主要围绕田园生活展开,通过描写田园的景、事、物来表达对这种生活方式的推崇和自己超脱世俗的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。