夏日田园即事五首

明 · 蒋山卿 · 五言

原文
种瓜东门外,种豆南山下。
遗荣等粪土,屏迹在田野。
自昔有达士,而我非作者。
偃息任疏顽,得性非虚假。
不觉岁月迁,青春复徂夏。
是时农务忙,尽日宾明寡。
新竹带可围,青荷手堪把。
于焉以永日,冲襟一潇洒。
译文 / 白话释义

在东门外种瓜,南山下种豆。将荣华富贵当作粪土抛弃,隐居在田野之间。自古以来有通达之人,而我并非那样的人。安然卧息听任自己疏懒愚顽,率性而为毫不虚假。不知不觉岁月流逝,春天过去又到夏天。这时农事正忙,整天很少有宾客往来。新生的竹子已粗得可以环抱,青青的荷叶用手就能握住。在此度过漫长的日子,心境开阔潇洒自在。

注释

抛弃荣华富贵。遗,抛弃;荣,荣华。;隐藏踪迹,指隐居。屏,隐藏。;明智达理之士,这里指古时的隐士或贤达之人。;安卧、休息。;到了夏天。徂,到、往。

赏析

这首诗意境清新自然,描绘出田园生活的质朴画面。从写作手法上看,开篇以‘种瓜东门外,种豆南山下’化用陶渊明‘种豆南山下’的诗句,点明自己田园生活的场景,既引入经典又自然地奠定了田园的基调。‘遗荣等粪土,屏迹在田野’直抒胸臆,表达对荣华富贵的轻视,向往田园隐居的生活态度。诗中‘自昔有达士,而我非作者’一句通过与古时达士对比,自谦又真实地表达自己的心境。情感表达方面,诗人热爱田园生活,在对田园风光和生活场景的描写中,流露出对这种宁静、自在生活的满足感,同时又有一种随性自然、不慕虚荣的旷达之情。主题思想上,主要展现田园生活的美好以及诗人在田园中的自我心境的安放,表达对田园生活的向往和对真实自我的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。