夏日同陈青林集陈永平园池行催花令以蛙为鼓戏题

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
青门有地学耘瓜,卜得芳邻兴倍赊。
已倩荔阴低作幄,更闻蛙鼓急催花。
练铺远水轻霞散,金布疏林返照斜。
试问秫田馀几许?
醉乡元拟在君家。
译文 / 白话释义

在青门有一块地学着种瓜,占卜得到好邻居后兴致更加高涨。已经请荔枝树的树阴低低地垂下形成帷幕,又听到蛙鸣像急促的鼓声催赶着花开。像白练铺展的远处水面上轻淡的云霞散开,金色的光辉洒在稀疏的树林里夕阳西下。试问还剩下多少高粱田呢?醉乡原本就打算在你家了。

注释

耕种瓜地。耘,除草、耕种。这里用‘青门耘瓜’的典故,汉初,故秦东陵侯邵平种瓜于长安城东青门。后因以‘青门瓜’、‘东陵瓜’等指退隐不当官,过田园生活。;选择(处所)。这里指选择邻居。;请,央求。;帐幕。这里形容荔枝树荫如帷幕。;高粱田。这里代指田园。

赏析

从文学手法上看,首联‘青门有地学耘瓜,卜得芳邻兴倍赊’运用典故,‘青门耘瓜’这一典故的运用给诗作增添了古朴的韵味,且直白地表达出自己在这地方耕种的惬意,又因有芳邻而更加高兴的心情。颔联‘已倩荔阴低作幄,更闻蛙鼓急催花’中,‘倩’字将荔阴拟人化,好像是主人请来它作帷幕,生动形象;而把蛙鸣比作蛙鼓,是典型的比喻手法,蛙鼓催花更是充满奇特的想象,富有生活情趣。颈联‘练铺远水轻霞散,金布疏林返照斜’写景优美,通过描写远处如练的水面上云霞散开,树林里被夕阳的余晖洒下金色光芒,画面感极强,对仗工整,用词精妙,‘练’与‘金’相对,色彩鲜明,展现出一幅绚丽的夏日园池傍晚图。尾联‘试问秫田馀几许?醉乡元拟在君家’以问句结尾,余味无穷,既表达出对田园生活的沉醉,又体现出与朋友相聚的欢乐。在情感表达方面,整首诗表达出诗人对这种田园生活的喜爱,对园池景色的赞美,以及与朋友相聚的喜悦之情。在意境营造上,诗中描绘出的田园景象,有瓜地、荔阴、蛙鼓、远水、疏林、晚霞等,组合成一种闲适、惬意、充满生机的田园意境。主题思想围绕着田园生活展开,展现田园生活中的景色、乐趣以及朋友间的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。