夏日仝陈元甫僧宏恩过万松庵盛仲文读书处得中字
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
地僻蓬门静,松萝一径通。
薰风回石榻,幽梵出花丛。
问字通扬子,谈经对远公。
兴阑尊酒罢,归路月明中。
译文 / 白话释义
地方偏僻柴门寂静,松萝间一条小路相通。和暖的风在石榻边回旋,幽远的梵音从花丛中传出。如同扬雄那样探讨学问,像慧远大师那样谈论佛经。兴致尽了酒也喝完了,在明亮的月光下踏上归途。
注释
同‘同’,表示和……一起。;是一种地衣类植物,常附生在松树上,这里用来描绘环境清幽。;和暖的风,多指初夏时的东南风。;指幽静的梵音,梵音为诵经声。;出自典故,指求学、请教,这里表示探讨学问。;指扬雄,西汉辞赋家,这里代指有学识之人。;谈论佛经等经典,这里表示交流学问。;指东晋高僧慧远大师,这里也是代指有学识、有佛性之人。;兴尽,兴致将尽。
赏析
从文学手法上看,首联‘地僻蓬门静,松萝一径通’通过描写万松庵地处偏僻、蓬门寂静以及松萝遮掩下小径相通的景象,直接勾勒出清幽的环境,采用白描手法,简单几笔便营造出一种静谧的氛围。颔联‘薰风回石榻,幽梵出花丛’中,‘薰风’‘石榻’‘幽梵’‘花丛’这些意象的组合,视觉与听觉相结合,既有和暖的风在石榻边回绕这种动态描写,又有幽远的梵音从花丛传出这种听觉上的描绘,动静相衬,进一步渲染了清幽的意境。颈联‘问字通扬子,谈经对远公’运用典故,将盛仲文比作扬雄、慧远大师,表达出对盛仲文学识渊博的赞赏。从情感表达来说,整首诗表达了诗人对盛仲文读书处清幽环境的喜爱,以及对盛仲文的敬重之情。诗中的主题思想围绕着访友、赏景、谈学展开,描绘出一幅清幽雅致的文人交游图。意境上营造出一种静谧、清幽、雅致的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。