夏日同次明履仁治平寺纳凉 其一
明 · 文征明 · 七言律诗
原文
竹根雨过石苔斑,钟梵萧然昼掩关
坐爱微凉生碧殿,忽看飞雨失青山
云分暝色来天外,风卷湖声落树间
最是晚晴堪眺咏,夕阳横抹蓼花湾
译文 / 白话释义
竹子根部下过雨之后石头上的青苔更显斑驳,寺院的钟声和诵经声在寂静中白天也闭门。我因喜爱那清凉之意在青碧的殿堂中生出,忽然看到一阵飞雨遮蔽了青山。乌云从天边将暮色带来,风卷起湖水之声散落在树林之间。最是傍晚晴好之时值得眺望歌咏,夕阳横着涂抹在蓼花湾上。
注释
寺院的钟声和诵经声。梵,原指古印度的一种语言文字,佛教经典多用梵文书写,这里指代与佛教有关的诵经声。;关闭门户。这里描绘寺院白天也闭门的清幽状态。;暮色。;一种草本植物,多生长在水边,开淡红色或白色的小花。
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。诗中描绘了一幅幅清幽而富有变化的画面,如开篇以竹根、雨、石苔、钟梵等元素构建出一种静谧、古朴的氛围。在写作手法上,诗人善于捕捉瞬间的景象变化,像‘坐爱微凉生碧殿,忽看飞雨失青山’,一‘坐爱’一‘忽看’,形成对比,写出了在殿中的主观感受与外界景象突变的关系,将静态与动态巧妙结合。在情感表达方面,透露出诗人对夏日寺中纳凉所见景色的喜爱之情,从‘坐爱’‘堪眺咏’等字词可以看出。主题思想上,通过对治平寺夏日纳凉时不同景色的描写,表现出对自然景观的欣赏与沉醉。诗中的写景非常细腻,从寺内到寺外,从雨景到晴景,全方位地展现了夏日的寺景。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。